原文来源：微故宫，原文发布于年6月27日原文标题：来到故宫，看见时间，融合技艺
“有界之外：卡地亚·故宫博物院工艺与修复特展”正在故宫博物院午门展厅展出，多达余件的展品，应该从何看起才好？
我们请到了“时间技艺”单元的策展人、故宫博物院宫廷部研究馆员郭福祥老师，用他独到的视角为大家进行展览的深度解读，看故宫与卡地亚是如何呈现时间、融合技艺的。
布展中的郭福祥老师如月光碎片，如暖阳丝缕，以魔力通透时间。
——让·科克托（JeanCocteau，-）
中国风格
在为展览遴选展品的过程中，郭福祥老师曾到访位于瑞士和法国的卡地亚相关部门，详细考察了卡地亚的钟表典藏，部分作品所呈现出的浓郁的中国风格让他印象深刻。经过多年对实物和档案的研究，他将卡地亚钟表的中国风格总结为4种表现方式。
移植已有成品
将来自中国的古代艺术作品直接用在钟表上，在其基础上根据钟表的特殊需求与计时部分巧妙结合，并进行重新组合和装饰。在这些钟表作品中，中国古代的艺术作品基本上保持了原来的形态和完整性，并成为整个钟表的主体，计时和装饰的设计都围绕其进行，作品所蕴含的意义也成为整个钟表所要表现的主题。
提取中国元素
龙纹、如意纹、团寿等具有象征性和具有和谐美好寓意的图案被提取出来，重新加以设计和演绎，作为钟表的指针、边角和局部装饰，并通过色彩的对比凸显出来，成为意象表达的点睛之笔。
重演中国技艺
在卡地亚钟表与中国传统技艺的连接上，点翠是非常好的例子。卡地亚钟表在挖掘重演中国点翠工艺过程中，并不拘泥于中国的传统做法，而是对原有的单色平贴方法加以改进，利用翠羽的天然色差，采取小块拼接，通过翠羽本身颜色的对比，使作品呈现斑斓之色，极具立体感。
注意：点翠工艺对翠鸟不啻一场灾难，且已有其他工艺可以替代，所以单纯欣赏旧作即可，请勿制作、购买、使用点翠制品。
善用中国材料
二十世纪初期的卡地亚曾经对中国的原材料非常