今年夏天北京最闪亮璀璨的一档展览
“有界之外：卡地亚故宫博物院
工艺与修复特展”
正在故宫博物院午门展厅展出
艺绽君最近前去打卡
分分钟美到心醉
继年“卡地亚珍宝艺术展”成功举办十年后，故宫博物院与卡地亚再度携手，“有界之外：卡地亚·故宫博物院工艺与修复特展”是故宫博物院与卡地亚近年来合作成果的展示。展览分为灵感中国、风范见证、时间技艺三个单元，将中华优秀的传统文化遗产同卡地亚所代表的近代跨越国界的创作结合，立体展现双方联合修复成果。
故宫博物院供图
本次展览共设三个展厅，以“精湛技艺”为主轴，沿着时间和主题两条主线，进行多元视角的解读。展览集结了余件艺术作品，最早的展品可追溯至明代。这些展品分别来自卡地亚、故宫博物院、纽约大都会艺术博物馆、澳大利亚国立美术馆、卡塔尔博物馆、瑞士拉夏德芳国际钟表博物馆等。
西雁翅楼展厅：灵感中国
故宫博物院供图
双龙戏珠、《西厢记》插图……一系列蕴含中国文化底蕴的纹饰在卡地亚器物中的出现，佐证了路易·卡地亚时代的东方趣味曾深刻影响了西方珠宝设计师的创意风潮。
胸针
年，卡地亚巴黎
3.70×5.35×0.75厘米
中国风格台式烟盒
年，卡地亚巴黎
21.3×11.0×8.0厘米
在故宫研究专家的眼中，卡地亚胸针上双龙戏珠的纹饰可以从中国古建筑、家居、工艺装饰中找到源头；卡地亚桥牌盒四角装饰的凸圆形珊瑚意象也和北京皇城四角楼一脉相承。而制造于年的逆跳指针鲤鱼时钟更是卡地亚经典代表作。海水江崖式造型灵感源于中国龙袍装饰纹样，寓意“江山永固”，指针的装饰小龙则契合了中国民间祝愿高升的吉祥语“鲤鱼跃龙门”动态形象。
逆跳指针鲤鱼时钟
年，卡地亚巴黎
23×23×11厘米
展览还选取了卡地亚典藏“天堂鸟”与紫禁城皇家收藏“翔凤纹皇后吉服”组成“吉祥鸟”主题，一静一动，它们分别代表了西方珠宝艺术和东方织绣艺术的最高水准，在各自的文化中又都是人们美好愿望的象征。
天堂鸟胸针
年，卡地亚巴黎，特别订制
高20.2厘米
香色绸妆花翔凤纹皇后吉服
清乾隆
故宫博物院藏
午门正厅：风范见证
二十世纪期间，卡地亚获得了大量委任状，享有王室供应商的授权。在西方，冠冕始终是权力最雄辩的象征。本次展览汇聚了二十九顶精美绝伦的冠冕，代表了卡地亚冠冕不同时期的经典风格，其中尤为醒目的是英国和比利时的王室冠冕。
故宫博物院供图
在这一展厅，来自故宫的三件展品堪称重中之重：朝珠、乾隆皇帝龙袍、大清嗣天子宝，皆是封建帝王至高无上皇权的代表，与展厅中卡地亚的皇室珠宝交相辉映。
故宫博物院供图
卡地亚冠冕和珠宝也承载了见证风范、记录历史的使命。20世纪30年代后期，温莎公爵夫人迷恋上卡地亚，她的很多珠宝都是与卡地亚的贞·杜桑女士合作完成的。一条印度风格的项链，卡地亚水果锦囊风格的代表作，曾属于美国胜家缝纫机女继承人之女黛丝·法罗斯，被20世纪20年代和30年代的杂志誉为“全球最优雅的女人”。
项链
年，卡地亚巴黎，特别订制
来源：温莎公爵夫人
20.0x19.5厘米
“风范见证”展厅以对卡地亚自创立之初到“装饰艺术”巅峰的风格演变历程进行了梳理，通过不同历史时期、不同材质、不同风格等多种角度全面呈现了卡地亚自创立之初便坚定不移的先锋创新精神，诠释了卡地亚珠宝所具备的极高辨识度的历史渊源。
手镯
年，卡地亚
这颗蓝宝石曾为沙皇亚历山大三世的妻子、沙皇尼古拉二世（-）的母亲玛丽亚·费奥多罗芙娜皇后（TsarinaMariaFeodorovna，-）所有。
印度风格项链
年制作，卡地亚巴黎，
为黛丝·法罗斯夫人特别订制，年改款
长43厘米（打开后）
卷轴式冠冕
年，卡地亚巴黎
曾售予比利时伊丽莎白王后（-）
中央高度5.5厘米
东珠朝珠
清咸丰
故宫博物院藏
周长厘米
东雁翅展厅：时间技艺
卡地亚自成立以来，即以精密高超的制表技艺著称，其钟表作品无不展现出非凡的制作工艺与超卓的艺术造诣。
左：插屏式座钟
年，卡地亚
上：瑞兽神秘钟
年，卡地亚纽约
下：乌龟座钟
年，卡地亚巴黎
私人珍藏
从十八世纪初开始，中国风格大量运用于西方钟表造型工艺中，卡地亚年至年生产的13款以中国神话瑞兽、神话人物为主题的系列时钟便是其中的经典代表。根据故宫钟表修复专家的观察和研究，在对中国元素的借鉴方面，卡地亚不仅在设计上吸收中国文化元素（如龙纹、如意纹、团寿等具有象征性和美好寓意的图案），还在钟表生产中采用中国材料如螺钿漆器，积极重演中国传统技艺如点翠等，这样做的原因很大程度是因为中国风在当时西方世界的风靡。
重力滚钟
约年，卡地亚
滚钟表壳从绿色大理石斜面缓缓下落，银质的一侧边缘雕刻有英文的星期一至星期日。当滚钟下落至斜面底端也就是星期六时，需要手动将其调至顶端。驱动滚钟运作的是它的自身重力。
19.0x66.5x11.0厘米
此次展出的卡地亚的重力滚钟，沿着特定角度坡面匀速向下滑动，历时8天从顶端到达底部，这种钟表没有发条，不用上弦，是工业革命和近代科技催生出的蓬勃浪漫的技术创新，与故宫博物院珍藏的铜滚钟形成精密的对照。
左：神像自鸣神秘钟
年，卡地亚巴黎
右：神秘钟
约年，让·欧仁·罗贝尔-乌丹（Jean-EugèneRobert-Houdin），巴黎
瑞士国际钟表博物馆
故宫博物院与卡地亚的合作始自上世纪九十年代。年，故宫博物院和卡地亚拉夏德芳制表工坊的专家开始了频繁的交流互访。经过深入的考察与研究，双方决定共同修复故宫博物院院藏六件钟表文物，由故宫博物院钟表保护修复专家负责修复钟表外观，卡地亚拉夏德芳制表工坊的专家负责钟表机芯的修复。
11:38年1月8日，故宫博物院与卡地亚共同推出纪录片《唤醒时间的技艺》。该片由著名导演李少红带领团队制作，纪录了故宫博物院与卡地亚的钟表保护修复专家携手修复六件故宫院藏钟表文物的合作历程，是双方共筑文化遗产保护传承里程碑的重要见证。故宫博物院与卡地亚的此次合作，历时三年之久，可谓钟表技术与人文领域一次大胆的文化探险。
东西方传奇女性
二十世纪初期，全球民主政治风起云涌，经此洗礼，不断有世界各国的皇室收藏流散民间，卡地亚也由此见证了一系列珠宝在全球最具传奇色彩的女性之间顾盼流传、重新焕发时尚生机的故事。
著名摄影师霍斯特P.霍斯特（HorstP.Horst）为黄蕙兰拍摄了美国版《VOGUE》杂志照片,
黄蕙兰为素有“爪哇糖王”之称的印尼华侨首富之女。年，黄蕙兰与有“民国第一外交家”称号的顾维钧结为伉俪，顾维钧先后任中国驻法国、英国大使。黄蕙兰得以在欧洲社交界充分展现她从容应答、反应机敏、举止优雅的不凡风度。
在自传中，她每每不忘、反复提及曾拥有过的每一件卡地亚作品：卡地亚首饰盒、粉盒和鼻烟壶，是其少女时代伦敦最流行，并令她深爱的社交礼品；在举行婚礼之际，顾维钧自岳母处收到的结婚礼物，包括一副卡地亚的珍珠领扣；在年阿斯脱勋爵举办的社交酒会，以及第一次世界大战结束后，参加白金汉宫举行的首次宫廷舞会时，黄蕙兰皆身着沃斯（worth）礼服裙，佩戴卡地亚钻石冠冕。
在年参加白金汉宫举行的首次宫廷舞会时，黄蕙兰皆佩戴卡地亚钻石冠冕。
芭芭拉·赫顿，二十世纪30-60年代“咖啡馆名流”中的代表人物，也与德源兴掌柜铁宝亭和卡地亚有着不解之缘。在年纽约丽兹酒店举办的盛大婚礼上，被称为当时世界上最富有的女继承人芭芭拉·赫顿佩戴着卡地亚制作的一条晶莹纯净的翡翠项链，嫁给了格鲁吉亚姆季瓦尼家族的亚历克斯王子。次年，赫顿再次委托卡地亚将钻石搭扣改为红宝石、钻石和红宝石丝穗结合的款式，设计图稿在卡地亚档案馆保存至今。年，卡地亚以2.14亿港元拍得这条项链，收入卡地亚典藏，创翡翠首饰交易纪录之最。
项链
年，卡地亚巴黎，特别订制
来源：芭芭拉·赫顿（BarbaraHutton）
在年纽约的盛大婚礼上，芭芭拉·赫顿佩戴着这条晶莹纯净的翡翠项链。
艺绽君的观展tips
“有界之外：卡地亚故宫博物院工艺与修复特展”
地点：故宫博物院午门
时间：6月1日至7月31日
本次展览不单独售票，观众持故宫博物院门票即可免费参观。