和7岁的女儿一起第一次观看韩国音乐剧《恐龙复活了》，制作人洪本英就决心将这部作品带到中国。剧中霸王龙母亲保护着孩子一起变为化石，母爱跨越时空定格为永恒的瞬间，历历在目。
“从四岁到十二三岁的观众都很喜欢，妈妈们甚至比孩子们更喜欢。我有信心将中文版做得比韩国原版更好，舞美更宏大、舞台更生动。”洪本英说。
如今，这部常年蝉联韩国家庭音乐剧票房榜首的《恐龙复活了》中文版终于来到上海，1月30日-2月3日在上汽·上海文化广场连演八场。博物馆奇妙夜在剧场上演，秦始皇、兵马俑、埃及艳后和木乃伊在月圆之夜被唤醒，愤怒的史前巨兽在高楼中穿梭。
中文版《恐龙复活了》根据中国观众审美对3D效果、舞美服化全面升级。从《声入人心》走出来的音乐剧演员翟李朔天出演，展开一段奇幻的冒险之旅。
家庭音乐剧《恐龙复活了》中文版剧照
埃及艳后美黑，兵马俑劈叉，每只恐龙都不同
舞台上的八只巨型恐龙，都是精心制作的人偶。要让它们在舞台上复活，需要经过训练的操偶师。“每只恐龙呼吸方式、走路方式都是不一样的”。群舞演员申帅透露，酷炫的史前巨兽们都很有分量，操作这些人偶对演员肌耐力和身体机能爆发力要求不低，前期排练中演员们进行了大量核心、腿部、腰部、手臂的力量训练。
操偶师们还要穿上全黑吸光面料制作的服装，戴上镂空黑色网纱面罩，在舞台的光线下完全“隐身”，让观众更身临其境地感受恐龙“复活”的震撼。导演石路也以在四季剧团演出多场《狮子王》的经验，为舞台上的远古巨兽们增添了更多个性动作和音效设计，使其“复活”后的一举一动更精细逼真。
除了恐龙，《恐龙复活了》剧中还有不少技巧难度很高的舞蹈动作，缠着厚厚布袋的木乃伊、穿着坚实铠甲的兵马俑要完成旋转、劈叉、空翻等动作。服装设计周月介绍，为了保证动作证轻盈，戏服的制作修改了很多版本。其中一场五个角色要在40秒内同时完成侧台换装，给服装设计提出了很大的挑战。
而对于孩子们最感兴趣的“埃及艳后”等特殊角色，周月颇费心思地为其专门设计制作“高定”服饰。演员也每天都用美黑油对肤色进行调整，为观众更真实地复原古埃及的历史感。
“参考海外博物馆中现存的埃及艳后雕塑真实展品后，我们查阅相关资料，尽量在舞台上复原了这一角色的原貌。服装上的装饰都使用母贝，加上大量镶嵌的暗色钻嵌宝，观众远看就能感受到金光闪闪，如有机会近距离观看更能感受到细节的精致。”
翟李朔天刮去标志性络腮胡，一人分饰两角
音乐剧演员翟李朔天在《恐龙复活了》中同时挑战博物馆馆长郭果达和“黑夜独行者”盗贼头目两个颇具反差的角色。博物馆馆长看似脾气不佳又话痨，但翟李朔天没有进行标签化的处理。“馆长将所有心血都倾注在了珍贵藏品、自然历史和博物馆环境的营造中，也能对孩子们的情愫有所感受，触动心底对爱情的向往。”而对于盗贼头目，翟李朔天在耍酷之外还展示了其“小公主”的可爱一面。
为了凸显两个角色的不同，翟李朔天特意刮去了自己标志性的络腮胡，饰演盗贼头目时再贴上假胡须方便观众区分。翟李朔天说，给孩子们看的音乐剧，更不能马虎，在作品立意、音乐舞蹈、舞美道具服装都要以高标准完成，为孩子们种下艺术的种子，也为音乐剧培养未来的观众。
周文嘉等“95后”新生代演员的加入，也让《恐龙复活了》充满青春气息。剧中周文嘉扮演“姐姐”崔娜丽。“剧中最触动我的地方是最后离开博物馆的那一幕，在如梦如幻的夜晚，孩子们结识了一群知交好友，尽管每个月圆之夜才能见面，仍然是一趟奇妙的心灵旅程。”
在导演石路看来，《恐龙复活了》里博物馆“展品复活”是要借恐龙、埃及艳后、秦始皇等角色告诉孩子们生命的意义何在。“希望音乐剧这一丰富多彩的艺术形式、舞台强大的表现能力、生动有趣的故事情节，不仅能让大小观众流连忘返地走进剧场，更能让孩子们自然而然地接受文化熏陶，穿越时空了解世界文明。”
来源：上观新闻